Capítulo 4 | Bluyín, mezclilla, mahones, pitusa, vaqueros: ¿cómo le dicen a esta prenda en los países de América Latina?
Melissa Velásquez Loaiza
(CNN Español) — Esta prenda la usan a diario hombres, mujeres, niños, niñas. Estos pantalones, ahora esenciales en cualquier ropero, fueron creados por Jacob Davis y Levi Strauss & Co en 1871 y hasta ahora jamás han pasado de moda.
Bienvenido a este nuevo capítulo sobre las diferencias que existen en el español de los países de América Latina. Hoy con estos populares pantalones que, sin importar las diferencias entre nuestro países, sabemos de qué se tratan,
¿Cómo le dicen a esta prenda en tu país? Esto fue lo que recabamos, según lo que ustedes respondieron en Twitter, Instagram y Facebook.
✔️ Queremos saber: ¿cómo llaman en tu país a las prendas que aparecen en la imagen? ¡Déjanos tu comentario! pic.twitter.com/6K6rO5BIWe — CNN en Español (@CNNEE) October 15, 2021
Argentina
Jeans Vaqueros (las generaciones anteriores)
Acá en Argentina hace muchos años (mas de 45)se les decía vaqueros, en la actualidad se les dice jeans — Alicia Vila (@Lantana6) October 15, 2021
Bolivia
Pantalones Jeans
En BOLIVIA lo llamamos pantalones y también jeans — Max Alvaro (@Max76652038) October 15, 2021
Chile
Pantalón de mezclilla Jeans
En Chile jeans, blue jeans pantalón de mezclilla y antiguamente les decían pecos bill 😅 — Mariakote (@Mariako16031929) October 15, 2021
Colombia
Jeans Blue jean (sin importar el color)
En colombia 🇨🇴 le dicen blue Jean. Pero piden decir blue Jean negro , blue Jean azul — Humberto Rincón (@Humberto_rincon) October 15, 2021
Cuba
Pitusa Pantalón de mezclilla
Pantalón de mezclilla o pitusa en Cuba 🇨🇺 — minerito⚒️ (@mineritoCU) October 15, 2021
El Salvador
Jeans Blue jean (sin importar el color)
En El Salvador se les llama Jeans , aunque las generaciones mayores les decían blue jean negro o gris sin importar el color que no fuera azul — Manuel Alejandro (@ManuelKaibil) October 15, 2021
Guatemala
Pantalón de lona Jeans
Jeans o pantalón de lona en Guatemala 🇬🇹 — Chef Clau de Moli🍞🥖 (@ClauLMolina) October 15, 2021
Honduras
Blue Jean (sin importar el color)
En #Honduras son conocidos como Blue Jean (Sin importar el color) y la nueva generación los conoce con Jean. — Walter E. Martinez (@w_martinez79) October 15, 2021
México
Mezclilla Jeans
Jeans en México o simplemente mezclilla — Samm (@Sammps) October 15, 2021
Perú
Jeanes
En el Perú les llamamos “jeanes”… Así, en plural o jean en singular… Por???? — Liliana Yeckting (@vilylil) October 15, 2021
Panamá
Diablo fuerte Jeans
🇵🇦 se le conoce como jeans, antes, en algunos lugares, se les conocía como pantalón diablo fuerte — Erick Burgos (@uchoburgos) October 15, 2021
Paraguay
Vaqueros Jeans
Vaquero… así le llamamos en Paraguay en la jerga popular.. pero también sabemos que se dice jeans.. — Dario (@chapidominguez) October 15, 2021
Puerto Rico
Mahones
En Puerto Rico 🇵🇷 Le Decimos : “ MAHONES” — Kairos Antwan Bonilla (@AnthonyBonilla7) October 15, 2021
República Dominicana
Jeans Fuerte azul
En Dominicana, jeans y los de mi edad para atrás. Fuerte azul — RAMONA QUIÑONES 🇩🇴 (@RAMONA3416) October 15, 2021
Uruguay
Vaqueros Jeans
Acá en Uruguay se le dice, vaquero aunque algunos les dicen jean — Andrea González (@andrea191978) October 15, 2021
Venezuela
Bluyín (sin importar el color) Blujean Jeans
Yo comencé conociéndolos como “overol”, plural venezolano: “overoles”. Luego blujean y ahora jean. Ratifico lo que ya dijeron: ¡en Venezuela fueron “bluyin” sin importar el color! — Carlos Fernandez G. (@c_fergal) October 15, 2021
Más de esta serie:
Capítulo 1 | Chanclas, chancletas, sandalias: ¿cómo se le dice a este calzado en los países latinos? Capítulo 2 | Camiseta, playera, remera: ¿cómo se le dice a esta prenda en los países latinos? Capítulo 3 | Crispetas, cotufas, canchas, maíz pira, palomitas: ¿cómo le decimos a este “snack” en los países de América Latina?
The-CNN-Wire
™ & © 2021 Cable News Network, Inc., a WarnerMedia Company. All rights reserved.
