Por Christian Edwards, CNN El Gobierno del Reino Unido ha dado luz verde a los planes de China para construir una “megaembajada” cerca del distrito financiero de Londres, a pesar de las advertencias de legisladores, residentes y disidentes chinos en el exilio de que el extenso complejo podría representar riesgos de seguridad. China compró el
Continue ReadingPor Gonzalo Zegarra, CNN en Español El presidente Donald Trump impuso desde el primer día de su segundo mandato una renovada atención de EE.UU. en América Latina como no se veía en décadas, en un giro estratégico que opta por la coerción, con una clara preferencia por el garrote antes que la zanahoria, frente a
Continue Reading
By Daniel Dale, CNN (CNN) — In an extraordinary message to Norway’s prime minister, President Donald Trump linked his pursuit of the self-governing Danish territory of Greenland to his failure to win the Nobel Peace Prize. He repeated his long-debunked claim that he ended eight wars. And he made another false claim – that no
Continue Reading
By Sandee LaMotte, CNN (CNN) — Heart disease is the No. 1 killer of American women and men — and has been for over 100 years. In fact, cardiovascular diseases are the top cause of adult deaths everywhere, responsible for 1 in 3 deaths worldwide. Cardiologists say physical inactivity, smoking, high blood pressure, high cholesterol
Continue ReadingPor Gonzalo Jiménez, CNN en Español El primer episodio de la serie “El caballero de los siete reinos”, estrenado el domingo, dejó claras sus diferencias con “Game of Thrones” al proponer una historia que privilegiará el humor y corazón por encima de la violencia. A diferencia de las series “Game of Thrones” y “House of
Continue ReadingPor Brian Stelter En la lucha por el futuro de Warner Bros. Discovery, Netflix dice que está dispuesto a pagar todo en efectivo por Warner Bros. y HBO, en lugar de una combinación de efectivo y acciones. Netflix y Warner Bros. Discovery —WBD para abreviar— anunciaron el plan modificado este martes por la mañana, aproximadamente
Continue Reading
By Deidre McPhillips, CNN (CNN) — Tuesday marks one year since a measles outbreak started in West Texas, and there have been new cases in the United States each week since. Texas reported more than 760 cases — and the deaths of two children – before declaring the outbreak over in August. It was the
Continue ReadingPor María Santana, CNN en Español Las calles están abarrotadas. Gente por todas partes. Cada balcón está repleto, cada esquina vibrando. De un lado suena reguetón, del otro salsa y, por detrás, la bomba y plena. Cada cinco pasos hay comida. Pinchos, alcapurrias y bacalaítos gigantes. Esto es “La SanSe” y, si no la conoces,
Continue ReadingPor Pau Mosquera, CNN en Español Víctor Terán, boliviano de 52 años residente en Huelva, es uno de los pasajeros que este domingo iba a bordo del Alvia que partió de Madrid y que descarriló tras impactar contra los tres vagones del tren Iryo, que se salieron previamente de la vía. “Estamos a a la
Continue Reading
By Brian Stelter, CNN (CNN) — In an ongoing struggle over the future of Warner Bros. Discovery, Netflix says it is now prepared to pay all cash for Warner Bros. and HBO, rather than a mix of cash and stock. Netflix and Warner Bros. Discovery, WBD for short, announced the amended plan on Tuesday morning,
Continue ReadingBy Alexandra Banner, CNN Construction is underway at the White House’s East Wing for President Donald Trump’s sprawling new ballroom — but a far more interesting project is happening underground. Beneath the site, a “top secret” bunker is likely being rebuilt with modern technology to counter evolving threats. Here’s what else you need to know
Continue ReadingPor Svitlana Vlasova y Sana Noor Haq, CNN Moscú desató durante la madrugada de este martes una andanada de 372 drones y misiles sobre Ucrania que dejó a miles de hogares en Kyiv sin electricidad en medio de una intensa ola de frío invernal, según según funcionarios ucranianos. El bombardeo del lunes por la noche
Continue Reading
By Christian Edwards, CNN London (CNN) — Britain’s government has green-lit plans for China to build a “mega” embassy close to London’s financial district, despite warnings from lawmakers, residents and Chinese dissidents-in-exile that the sprawling complex could pose security risks. China bought the site at Royal Mint Court, where Britain used to strike coins, for
Continue Reading
By Graham Hurley, CNN (CNN) — Vincent Hawkins still has the megaphone he was holding when his face was mangled by a tear gas canister. Blood streamed down his face as he clutched his hand over his eye, shuffling in confusion. Moments later – for the first time in his life – the 55-year-old emergency
Continue ReadingCNN en Español La relación de Trump con Delcy Rodríguez se afianza. ¿Qué pasó en el accidente de trenes en España? Los factores que llevaron a Guatemala al estado de sitio. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo
Continue Reading
Some areas are starting off with patchy freezing fog this morning, but overall conditions have improved from Monday. Be extra cautious if you’re driving this morning. If you see “freezing fog” in the forecast, it can lead to low visibility and slick spots from black ice forming on the roads. Fog has kept Central Oregon
Continue ReadingPor Karen Esquivel y gráficos de Jhasua Razo, CNN en Español Años de crisis económica y social, escasez de servicios básicos, represión política, inseguridad y deterioro institucional han obligado a millones de venezolanos a abandonar su país y reconstruir su vida en el exterior durante los años de gobierno del presidente derrocado Nicolás Maduro. “Salí
Continue ReadingPor Hilary Whiteman, CNN Las largas vacaciones escolares de verano de Australia suelen atraer multitudes a la playa, pero una serie de ataques de tiburones en el estado más poblado del país ha provocado advertencias para mantenerse fuera del agua. Alrededor de 40 playas a lo largo de la costa de Nueva Gales del Sur
Continue ReadingPor John Towfighi, CNN Las acciones en Europa cayeron el martes y las estadounidenses se preparaban para abrir a la baja mientras los inversores continúan digiriendo el enfrentamiento del presidente Donald Trump con los líderes europeos sobre la propiedad de Groenlandia. Trump amenazó el domingo con un nuevo arancel del 10 % a las importaciones
Continue Reading
By Sarah Ferris, Annie Grayer, CNN (CNN) — When a rogue House Democrat surprised his own party with an impeachment vote against President Donald Trump last month, drama quickly rippled through the rank-and-file. The party’s staunchest Trump antagonists wanted to push forward with a showy rebuke of the commander-in-chief over recent violent threats to Democratic
Continue Reading