Sol Amaya (CNN) — Estados Unidos recibe el año nuevo en medio de una oleada de covid-19 que, según los expertos, está explotando a una velocidad sin precedentes y podrÃa alterar la vida diaria de muchos estadounidenses durante el primer mes de 2022. “Ómicron está realmente en todas partes”, dijo a CNN este viernes por
Continue ReadingBy CALVIN WOODWARD Associated Press LOVETTSVILLE, Va. (AP) — A year after the violent assault on the U.S. Capitol, the United States is split in nearly every way. The divisions are apparent in the small northern Virginia town of Lovettsville. There, pro-Trump banners, rainbow flags, Black Lives Matter signs and a contentious local Facebook group
Continue ReadingBy John Sinnott, CNN Premier League leader Manchester City moved 11 points clear of Chelsea after a 2-1 win over 10-man Arsenal in a game filled with drama and controversy. With Arsenal manager Arteta isolating after positive Covid-19 test, the home side really troubled City on Saturday, but the second half sending off of Gunners
Continue ReadingBy ROB HARRIS AP Global Soccer Writer LONDON (AP) — Arsenal fans hurled plastic bottles and toilet rolls at Manchester City’s celebrating players after Rodri scored a stoppage-time winner at the Emirates Stadium. City’s comeback to win 2-1 moved the champions 11 points in front of second-place Chelsea at the top of the standings. Fourth-place
Continue ReadingBy PAUL NEWBERRY AP Sports Writer ATLANTA (AP) — Former Denver Broncos and Atlanta Falcons coach Dan Reeves has died at the age of 77. His family says he died peacefully Saturday of complications from dementia. Reeves won a Super Bowl as a player with the Dallas Cowboys but was best known for a long
Continue ReadingBy TIM REYNOLDS AP Sports Writer MIAMI GARDENS, Fla. (AP) — Alabama has a chance to repeat. Georgia has a chance for revenge. The rematch is set, and it’ll decide the College Football Playoff national championship. After a pair of easy wins in the semifinals on Friday night, the Crimson Tide and the Bulldogs will
Continue ReadingSol Amaya (CNN)– Una lluvia de peces cayó en el este de Texas, pero no es nada fuera de lo común. A principios de esta semana, los residentes de Texarkana informaron que pequeños peces cayeron del cielo en lo que parecÃa un evento meteorológico de época. La realidad era más mundana: los nadadores, muchos de
Continue ReadingBy Jackie Wattles, CNN Business When future generations write about the history of space travel, 2021 may well get its own chapter. “The year of the billionaires,” it might be called. Jeff Bezos and Richard Branson each took supersonic joy rides to the edge of space, finally bringing their competing private-sector spacecraft into operation after
Continue ReadingBy JEROME PUGMIRE AP Sports Writer PARIS (AP) — Paris Saint-Germain’s 13-point lead midway through the season is far less comfortable than it appears. Despite a strong summer recruitment drive PSG has been fortunate to lose only once in the French league and relied heavily on individual talent and a strong bench to scrape late
Continue ReadingAlexandra Ferguson (CNN) — El lanzamiento del nuevo tren Orient Express La Dolce Vita puede tardar todavÃa en llegar, pero parece que el esperado servicio merecerá la pena. Se han desvelado imágenes del tren de 11 vagones, que rinde homenaje a la época de “La Dolce Vita” de los años 60, y que revela un
Continue ReadingBy Clare Foran and Annie Grayer, CNN Congress has a lengthy to-do list that lawmakers will have to tackle when they return to Washington for the new year after the holiday season. Democrats, who control the White House and hold narrow majorities in the House and Senate, are under growing pressure to deliver on promises
Continue ReadingSol Amaya (CNN) — El presidente Joe Biden regresará a la Casa Blanca después de unas breves vacaciones de invierno y se enfrentará a una serie de obstáculos que pondrán a prueba sus habilidades polÃticas, diplomáticas y de gestión en un momento difÃcil para su presidencia. La furiosa pandemia, una crisis con Rusia y la
Continue ReadingBy Anneken Tappe, CNN Business America is finishing the year with decades-high inflation. That doesn’t bode well for 2022. Prices have climbed so high it will take some time for them to come back down to earth. In other words, the uncomfortable inflation numbers of 2021 will likely stay with us well into the New
Continue ReadingBy Parija Kavilanz, CNN Business It’s New Year’s Day, and many of us are probably staying cocooned in our homes, contemplating the year ahead. But others among us might need to go about our regular weekly routines, including venturing out to shop for groceries, diapers, treats for the pooch and picking up prescription refills. If
Continue ReadingBy Kevin Liptak, CNN President Joe Biden will return to the White House from an abbreviated winter break facing a set of hurdles that will test his political, diplomatic and management skills at a trying moment for his presidency. The raging pandemic, a crisis with Russia and uncertainty surrounding his prized domestic priorities all await
Continue ReadingBy COLLIN BINKLEY AP Education Writer Amid a wave of COVID-19 cases driven by the omicron variant, dozens of colleges are making plans to move classes online for at least the first week of the semester. Harvard University is moving classes online for the first three weeks of the new year. The University of Chicago
Continue ReadingBy Gawon Bae and Angus Watson, CNN North Korean leader Kim Jong Un has again admitted there is a “food problem” in the country, during a speech which brought an important five-day meeting of his Korean Worker’s Party to a close. The year-end address, summarized by state media outlet KCNA on Saturday, made brief reference
Continue ReadingAlexandra Ferguson (CNN) — El lanzamiento del telescopio espacial James Webb fue apenas el principio. Anunciado como el principal observatorio espacial de la NASA de la próxima década, el telescopio se lanzó el dÃa de Navidad, y todavÃa le queda un camino por recorrer antes de entrar en órbita y observar el universo. La agencia
Continue ReadingSol Amaya (CNN) — Dos cohetes disparados desde Gaza este sábado por la mañana cayeron en el mar frente a Tel Aviv, dice el ejército israelÃ. Dada la trayectoria de los cohetes, las sirenas no sonaron y el sistema de defensa aérea Iron Dome no se activó, de acuerdo con el procedimiento normal, agregó un
Continue ReadingBERLIN (AP) — Exploding fireworks killed a man in Germany and another in Austria on New Year’s Eve. A 37-year-old man died in Hennef near Germany’s western city of Bonn on Friday night. A 39-year-old was severely injured in the same incident and taken to the hospital. In Austria, a 23-year-old man died southwest of
Continue Reading