Por Marisol Jimenez, CNN en Español Kimi Pu tenía 5 años cuando comenzó a traducir para su papá. No lo hacía frente a una cámara, sino en espacios cotidianos donde el inglés era una barrera y ella, la única voz disponible. Aunque nació en Estados Unidos, aprendió pronto que cada palabra importaba. Un error podía
Continue Reading
The World Indoor Championships finish Sunday, live on Peacock and NBCSN.
Continue ReadingPor Alexandra Skores, CNN En 20 aeropuertos de Estados Unidos, la inspección de seguridad no está a cargo de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA), sino de empresas privadas, y sus puntos de control no presentan largas filas. Aeropuertos como el Internacional de San Francisco, el Internacional de Kansas City, el de Orlando Sanford
Continue ReadingPor EFE La ministra de las Culturas de Colombia, Yannai Kadamani, abrió este sábado en Bogotá el segmento de alto nivel del Foro Celac-África, al que asisten los presidentes de Brasil, Uruguay y Burundi, pero con la ausencia del anfitrión, el presidente de Colombia, Gustavo Petro. Kadamani reivindicó la cultura como eje de resistencia y
Continue ReadingPor David Goldman, CNN Mirando a través del escaparate de su tienda, al otro lado de la calle y justo a la derecha, Mike Roach —copropietario de Paloma Clothing— divisa una de las gasolineras más caras de Portland, Oregon. Sus clientes también pueden ver el precio: US$ 4,85 por galón (3,78 litros). “A la gente
Continue ReadingPor Ione Molinares, CNN en Español Cada vez es más caro tramitar procesos migratorios en Estados Unidos, desde iniciar un proceso de visa humanitaria, un permiso de trabajo o finalmente, después de años de vivir y trabajar en el país, llegar a ser ciudadano. El primer año del segundo mandato de Donald Trump trajo también
Continue ReadingPor Kati Chitrakorn y Hanako Montgomery, CNN El momento que los fans de BTS han estado esperando llegó: los integrantes RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V y Jung Kook actuando juntos sobre el escenario por primera vez en casi cuatro años. En el corazón del regreso de BTS hay un concierto gratuito y público en
Continue Reading
By Lily Hautau, CNN (CNN) — Five requirements. Seventy-five days. No breaks and no room for mistakes. That’s the premise of 75 Hard, a challenge created by entrepreneur and author Andy Frisella and marketed as a “transformative mental toughness program” and “an ironman for your brain,” according to his website. Chicago runner Sarah Lyons learned
Continue ReadingPor Kevin Liptak, Tal Shalev, Kylie Atwood, Zachary Cohen y Sarah Ferris, CNN En reuniones casi diarias con altos mandos militares en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha analizado opciones que incluyen el envío de tropas estadounidenses a Irán. La decisión de seguir adelante con la guerra es quizás la más difícil que
Continue Reading
By Alexandra Skores, CNN Washington, DC (CNN) — At 20 airports in the United States, security screening is handled not by the Transportation Security Administration, but by private companies — and their checkpoints aren’t seeing long lines. Airports like San Francisco International, Kansas City International, Orlando Sanford, and 17 smaller facilities participate in TSA’s Screening
Continue Reading
By Joseph Ataman, Isobel Yeung, Brice Laine and Sarah Dadouch, CNN Beirut, Lebanon (CNN) — Lebanon is a nation that’s no stranger to war, but this conflict feels different. Just 18 months ago, Israeli bombs rained down across the country for weeks. Intent on defanging the Iran-backed militia Hezbollah and uprooting it from its strongholds,
Continue Reading
By Lisa Courbebaisse and Elina Baudier Kim, CNN Paris (CNN) — Anyone visiting Paris just over a decade ago would doubtless have been charmed by the city’s timeless attractions — brasseries serving delicious food, museums crammed with famous works of art, boulevards of chic stores — all overlooked by the sparkling lights of the Eiffel
Continue ReadingPor Steve Contorno y Marshall Cohen, CNN Con sus casinos de Atlantic City en crisis durante la década de 1990, Donald Trump vio una posible salvación en las apuestas deportivas e hizo campaña agresivamente para legalizarlas en Nueva Jersey. Pero cuando los influyentes políticos estatales le cerraron el paso, Trump prometió que tarde o temprano
Continue Reading
By Jeanne Sahadi, CNN (CNN) — The much-touted new tax breaks for tips, overtime, seniors and car loan interest have a lot of income tax filers expecting a big bump in their refunds this year – or a big cut in their tax bill. That certainly may be the result for some people. But for
Continue Reading
By Maureen O’Hare, CNN (CNN) — The world’s happiest countries for 2026, what travelers can expect in terms of rising air fares, plus United Airlines cracks down on noisy passengers. Here’s what’s happening in Travel. Noise annoys Here’s a teensy bit of positive news in what’s been a dark and difficult month: United Airlines has
Continue Reading
By Arlette Saenz, CNN (CNN) — In the days after winning the Democratic nomination for Senate, Illinois Lt. Gov. Juliana Stratton spoke to the two women with whom she could make history next year. “We both were just gleeful. I can tell you that much,” Democratic Sen. Angela Alsobrooks of Maryland said of her call
Continue Reading
Breezy Johnson earned her 11th World Cup podium.
Continue Reading
Anna Hall, who is about to get married, competes at the World Indoor Track and Field Championships, live on Peacock.
Continue Reading
By Kyle Feldscher, CNN (CNN) — The chaos of the opening round of the men’s NCAA tournament is behind us and spots in the Sweet 16 are starting to be booked. The women’s NCAA tournament is still rolling strong in the opening round after a slate of games that went heavily in favor of the
Continue ReadingPor Anna Chernova y Nathan Hodge, CNN Responder a un mensaje de un amigo, pedir una pizza o solicitar un taxi con un dispositivo móvil pueden parecer tareas sencillas en una ciudad del siglo XXI totalmente conectada como Moscú. Sin embargo, los residentes de la capital rusa están descubriendo que sus teléfonos inteligentes han perdido
Continue Reading